Le Volcano Hybrid couvre une plage de temperature de 40 a 230 degres Celsius (104 a 446 degres Fahrenheit). Le chauffage fonctionne a 270 watts et utilise un systeme hybride de convection et conduction.

Processus de chauffe :

Apres l'allumage, il faut jusqu'a deux minutes pour atteindre la temperature de consigne, selon le reglage. Le temps typique est d'environ 40 secondes aux temperatures standard. La pompe s'active brievement pour signaler acoustiquement que la temperature est atteinte – ce signal peut etre desactive via l'application.

Temperature pendant la vaporisation :

La temperature est mesuree a l'echangeur de chaleur, pas directement dans la chambre de remplissage. L'affichage indique des valeurs de reference pour la chambre montee avec la pompe en marche. Une augmentation de temperature devrait toujours etre un dernier recours, car des temperatures plus elevees affectent le gout.

Arret automatique : Regle en usine a 30 minutes. Personnalisable via l'application Storz & Bickel. L'ecran passe a 30 pour cent en veille (reglable jusqu'a 10 pour cent via l'application).

Le Volcano Hybrid est livre avec trois ballons EASY VALVE avec embout ainsi qu'un ballon EASY VALVE avec adaptateur. La methode du ballon est la marque de fabrique de la serie Volcano.

Etape par etape :

1. Broyer le materiel vegetal avec le moulin a herbes fourni
2. Devisser le couvercle de la chambre, remplir le materiel jusqu'au bord inferieur de l'entonnoir
3. Revisser le couvercle, placer la chambre sur le generateur d'air chaud et tourner dans le sens horaire jusqu'en butee
4. Allumer le chauffage (HEAT) et regler la temperature souhaitee
5. Lorsque les temperatures reelle et de consigne correspondent : tendre le ballon, le placer verticalement sur la chambre
6. Activer la pompe (AIR) – le ballon se remplit de vapeur
7. Desactiver la pompe, retirer le ballon avec la chambre, mettre la chambre de cote
8. Inserer l'embout dans la valve, presser legerement les levres et inhaler lentement

Conseil : Ne remplir le ballon qu'avec la quantite de vapeur prevue pour les 10 prochaines minutes. La vapeur se condense apres quelques heures sur la paroi du ballon. Ne pas souffler dans le ballon.

En plus du ballon a valve, le Volcano Hybrid comprend un kit tube (tube de 1 metre avec coude et embout). Cela permet l'inhalation directe sans passer par le ballon.

Utilisation :

1. Eteindre la pompe (le tube s'utilise sans pompe)
2. Placer le tube avec le coude sur la chambre prechauffee et remplie
3. Inhaler lentement pendant quelques secondes a travers le tube avec embout

Le tube doit etre remplace toutes les deux semaines pour des raisons d'hygiene. Il ne doit etre utilise que par une seule personne. Le coude et l'embout peuvent etre nettoyes avec les pieces de la chambre de remplissage.

Debit d'air : Le tube permet un debit d'air allant jusqu'a 30 litres par minute – uniquement par la force pulmonaire, sans pompe. Avec le ballon a valve, la resistance a l'aspiration est pratiquement nulle car la pompe pousse activement la vapeur dans le ballon.

Technique de respiration : N'inhaler qu'environ la moitie de ce que vous pourriez. Retenir l'air dans les poumons quelques secondes et expirer lentement.

La chambre de remplissage, le couvercle et le kit tube se demontent et se nettoient en quelques secondes. Les tamis doivent etre nettoyes avec le pinceau fourni apres chaque utilisation.

Demontage du couvercle :

1. Retirer l'anneau du couvercle
2. Pousser le tamis superieur vers le bas avec le manche du pinceau
3. Pousser le cylindre du couvercle vers le bas

Demontage de la chambre :

Pousser le cylindre de la chambre vers le haut hors du boitier.

Methodes de nettoyage :

• Eau savonneuse : Nettoyer les tamis et l'anneau du couvercle a l'eau savonneuse tiede. Toutes les autres pieces vont au lave-vaisselle.
• Alcool isopropylique : Tremper toutes les pieces pendant 30 minutes maximum, puis rincer au moins une minute sous l'eau courante. Ne pas tremper les pieces en plastique plus de 30 minutes pour eviter la decoloration ou la fragilisation.

Generateur d'air chaud : Nettoyer uniquement avec un chiffon sec ou humide. Ne jamais plonger dans l'eau. Le filtre a air en dessous doit etre verifie toutes les quatre semaines et remplace si necessaire.

Pièces d'usure & coûts de remplacement

Le Volcano Hybrid comporte trois catégories principales de consommables :

• Ballons Easy Valve (lot de 3, env. 20 €) — à remplacer toutes les 50 à 100 sessions. La décoloration visible ou la perte de goût indiquent le moment.
• Tamis normaux (lot de 6, env. 6 €) — tous les 3 à 6 mois ou quand la résistance au tirage augmente.
• Set tuyau (env. 15 €) — à remplacer toutes les deux semaines ou en cas de décoloration.

Les joints et les pièces de la chambre de remplissage se vendent aussi à l'unité. Le filtre à air (face inférieure) doit être vérifié toutes les 4 semaines et remplacé si nécessaire (2 inclus). Les pièces d'origine sont disponibles sur la boutique Storz & Bickel ou chez les revendeurs agréés.

Pièces d'usure & coûts de remplacement

Le Volcano Hybrid nécessite plusieurs pièces de rechange au fil du temps : le set EASY VALVE (3 ballons + embout) coûte environ 25 € et doit être remplacé toutes les 2 semaines en cas d'utilisation intensive. Un set de remplacement pour le tuyau (1 m de tuyau + embout) coûte env. 12 €, à changer également toutes les 2 semaines. Les grilles normales (lot de 6) coûtent env. 6 € et durent 3 à 6 mois. Le set de filtres à air (2 pièces) à env. 5 € doit être vérifié toutes les 4 à 8 semaines. Le joint de chambre de remplissage coûte env. 5 € et se remplace si nécessaire. Un Wear & Tear Set complet est disponible pour environ 35 €. Les pièces d'origine se trouvent sur la boutique Storz & Bickel ou chez les revendeurs agréés.

Le Volcano Hybrid est compatible avec les capsules de dosage Storz & Bickel. Ces petites capsules en aluminium permettent de preparer et stocker du materiel vegetal pre-dose dans le magasin de capsules.

Avantages des capsules de dosage :

• Changement plus rapide du materiel de vaporisation
• Fonctionnement plus propre – la chambre reste pratiquement sans residus
• Pre-dosage pour plus de praticite (stocke dans le magasin)

Les capsules sont remplies a l'aide du set de remplissage fourni avec le couvercle entonnoir. Elles sont concues comme articles a usage unique et doivent etre jetees apres utilisation.

Contenu de la livraison :

• 1 generateur d'air chaud
• 3 ballons EASY VALVE avec embout
• 1 ballon EASY VALVE avec adaptateur et embout
• 1 anneau de fixation du ballon
• 1 chambre de remplissage avec anneau de couvercle
• 1 kit tube (tube de 1 m, coude, embout)
• 6 tamis normaux
• 2 filtres a air
• 1 pinceau de nettoyage
• 1 moulin a herbes
• 1 cable d'alimentation
• 1 mode d'emploi

Utilisation de concentrés

Pour les cires et huiles, Storz & Bickel propose les Liquid Pads (15 mm de diamètre). Le disque en maille inox se place dans la chambre de remplissage sur le matériau végétal ou seul, le concentré étant réparti dessus. Rien ne coule ainsi dans le générateur d'air chaud.

La température recommandée pour les concentrés dans le Volcano Hybrid est de 170–190 °C — plus basse que pour les appareils portables, car le chauffage de bureau délivre plus de puissance et le trajet de vapeur est plus court. Un lot de 8 Liquid Pads coûte environ 10 € et entre aussi dans les capsules de dosage avec un Concentrate Pad.

Concentrés & Drip Pads

Pour les cires et huiles, le Volcano Hybrid utilise des Drip Pads (aussi appelés Liquid Pads). Le pad se place sur l'herbe dans la chambre de remplissage ou s'utilise seul avec le réducteur de chambre. Un lot de 4 Drip Pads coûte environ 10 €. La température conseillée pour les concentrés se situe entre 170 et 200 °C – les appareils de bureau comme le Volcano travaillent plus efficacement que les portables, donc des températures plus basses suffisent. Les pads sont aussi compatibles avec les capsules de dosage et un Concentrate Pad. Après utilisation, nettoyez le pad à l'alcool isopropylique.

Le Volcano Hybrid se connecte par Bluetooth a l'application web Storz & Bickel sur votre smartphone. L'application n'est pas indispensable au fonctionnement mais offre des reglages supplementaires.

Fonctions de l'application :

• Controle de temperature – lire et regler la temperature depuis votre telephone
• Basculement Celsius/Fahrenheit
• Arret automatique – personnaliser le minuteur d'arret (reglage usine : 30 min.)
• Luminosite LCD – regler l'attenuation en veille de 30 a 10 pour cent
• Signal acoustique – activer/desactiver le bip lorsque la temperature est atteinte
• Temperature boost – regler un supplement de temperature au-dessus de la consigne
• Alarme vibration – activer/desactiver la notification par vibration sur l'appareil
• Vibration smartphone – notification sur le telephone lorsque la temperature est atteinte
• Mises a jour firmware – mettre a jour le logiciel de l'appareil via l'application

Pour se connecter : activer le Bluetooth sur le Volcano Hybrid (l'affichage s'allume), ouvrir l'application web Storz & Bickel sur storz-bickel.com/app/web, et selectionner l'appareil.

Compatibilité des navigateurs

L'appli web Storz & Bickel utilise l'API Web Bluetooth. Chrome (bureau et Android) fonctionne le plus fiablement. Safari et Firefox ne supportent Web Bluetooth que partiellement ou pas du tout — des déconnexions y sont possibles.

Sur iOS, Safari ne dispose pas de Web Bluetooth natif. L'application Bluefy (App Store) offre une alternative avec un navigateur compatible. En cas de problèmes de connexion : désactiver et réactiver le Bluetooth sur le Volcano (maintenir Température Moins + AIR pendant 3 secondes).

Compatibilité navigateur & codes d'erreur

La Web App Storz & Bickel utilise l'API Web Bluetooth. Chrome (bureau et Android) fonctionne de la manière la plus fiable. Safari et Firefox ne prennent pas en charge Web Bluetooth ou seulement partiellement – des coupures de connexion sont possibles. Sur iOS, Safari ne supporte pas nativement le Web Bluetooth. Comme solution de contournement, l'application Bluefy (sur l'App Store) fournit un navigateur compatible. Les mises à jour du firmware peuvent également être effectuées via la Web App.

Le Volcano Hybrid possède deux codes d'erreur : ERR + r (réinitialisable) se résout en maintenant la touche HEAT pendant 10 secondes – l'appareil revient aux réglages d'usine. ERR + n (non réinitialisable) signifie que l'appareil doit être envoyé à un Service Center Storz & Bickel. Les causes typiques sont des défauts du capteur de température ou des problèmes de communication électronique.

Donnees techniques :

Problemes courants :

• Pas de vapeur : Comparer les temperatures reelle et de consigne (minimum 180 degres Celsius). Chambre et ballon correctement montes ? Materiel frais ?
• Le ballon ne se remplit pas : Pompe allumee ? Chambre correctement montee ?
• Particules dans le ballon : Nettoyer le tamis du couvercle ou verifier qu'il est correctement insere.
• Affichage ERR avec numero + r : Effectuer une reinitialisation usine (maintenir HEAT 10 secondes).
• Affichage ERR avec numero + n : Erreur irreversible – envoyer l'appareil au centre de service.

Garantie :

Garantie limitee de deux ans a compter de la date d'achat. Enregistrez-vous sur storz-bickel.com/registration dans les 4 semaines suivant l'achat pour une annee de garantie supplementaire (3 ans au total). La garantie couvre les defauts de materiaux et de fabrication en utilisation normale, mais pas les accessoires comme les ballons, tubes, tamis ou capsules de dosage.

Storz & Bickel propose trois vaporisateurs stationnaires avec des points forts differents. La comparaison suivante montre les principales differences en un coup d'oeil.

* Le temps de chauffe depend de la temperature ambiante, de l'appareil et de la quantite de remplissage. La capacite peut varier selon le materiel et la mouture.

Le Volcano Hybrid convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 40 secondes. Le Volcano Classic est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil de bureau et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 300 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Volcano Classic

Le Volcano Hybrid convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 40 secondes. Le Venty est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil portable et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 20 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Venty

Le Volcano Hybrid convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 40 secondes. Le Crafty+ est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil portable et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 60 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Crafty+

Le Volcano Hybrid convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 40 secondes. Le Mighty+ est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil portable et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 60 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Mighty+

Le Volcano Hybrid convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 40 secondes. Le Plenty est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil de bureau et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 270 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Plenty

Le Volcano Hybrid convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 40 secondes. Le Mighty est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil portable et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 90 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Mighty

Le Volcano Hybrid convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 40 secondes. Le Volcano Medic 2 est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil de bureau et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 40 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Volcano Medic 2

• Site officiel Storz & Bickel
• Mode d'emploi Volcano Hybrid (PDF)
• Guide de demarrage rapide Volcano Hybrid (PDF)
• Storz & Bickel Web App
• Enregistrement produit & garantie
• Service apres-vente Storz & Bickel

Le Volcano Classic utilise la convection pure. La pompe integree pousse l'air a travers le bloc chauffant, ou il est chauffe a la temperature reglee. L'air chaud traverse ensuite la chambre de remplissage et extrait les principes actifs du materiel vegetal.

Plage de temperature :

La molette couvre une plage d'environ 130 a 230 degres Celsius. Les 9 reperes sur l'echelle sont des valeurs d'orientation – il n'y a pas d'affichage numerique precis. Pour debuter, les positions 5 a 6 sont recommandees, ce qui correspond a environ 175 a 190 degres Celsius.

Temps de chauffe :

A un reglage moyen (environ 180 degres Celsius), le Classic necessite environ 5 minutes pour chauffer. C'est nettement plus long que le Volcano Hybrid (40 secondes), mais cela tient a la technologie de chauffage purement analogique sans regulation electronique. La LED verte s'eteint des que la temperature est atteinte.

Pas d'arret automatique : Le Classic n'a pas de minuterie et ne s'eteint pas automatiquement. Apres utilisation, l'appareil doit etre debranche manuellement du secteur.

Le Volcano Classic fonctionne exclusivement avec le systeme de ballon EASY VALVE. Contrairement au Volcano Hybrid, il n'y a pas d'option tube – l'inhalation se fait toujours par le ballon.

Fonctionnement :

1. Broyer le materiel vegetal dans le moulin a herbes et le placer dans la chambre de remplissage
2. Poser la chambre sur le generateur d'air chaud et tourner dans le sens horaire jusqu'en butee
3. Regler la temperature avec la molette et attendre que la LED verte s'eteigne
4. Placer le ballon EASY VALVE sur la chambre de remplissage
5. Activer la pompe – l'air chaud traverse la chambre et remplit le ballon
6. Quand le ballon est plein : arreter la pompe, retirer le ballon
7. Inserer l'embout dans la valve et inhaler lentement

Avantages du systeme de ballon :

• Aucune resistance a l'aspiration – La pompe pousse activement la vapeur dans le ballon. Lors de l'inhalation depuis le ballon, la resistance est pratiquement nulle.
• Mobilite – Le ballon rempli peut etre detache de l'appareil et deplace librement. L'inhalation est independante de la source d'alimentation.
• Securite – On inhale depuis le ballon detache, pas directement depuis l'appareil chaud.

Conseil : Ne remplir le ballon qu'avec la quantite de vapeur prevue pour les 10 prochaines minutes. La vapeur se condense sur la paroi du ballon apres quelques heures.

Utilisation de concentrés :

Storz & Bickel propose des Liquid Pads pour les concentrés. Le pad se place dans la chambre de remplissage, le concentré est étalé dessus. Sans pad, le produit coulerait à travers les grilles et encrasse la chambre.

Le réglage 5 à 6 (environ 175-190 degrés Celsius) convient bien. Remplir le ballon normalement. La production de vapeur est légèrement inférieure à celle du matériel végétal, mais le goût est plus prononcé. Un lot de 8 Liquid Pads coûte environ 10 euros.

Donnees techniques :

Contenu de la livraison :

• 1x VOLCANO CLASSIC (generateur d'air chaud)
• 4x ballon EASY VALVE avec embout
• 1x ballon EASY VALVE avec adaptateur
• 1x chambre de remplissage
• 3x clips de chambre de remplissage
• 1x anneau de couvercle
• 1x jeu de tamis normaux (diametre 30 mm)
• 1x jeu de filtres a air
• 1x moulin a herbes (diametre 59 mm)
• 1x pinceau de nettoyage
• 1x mode d'emploi

Un adaptateur de chambre de remplissage pour de plus petites quantites et des capsules de dosage Storz & Bickel sont disponibles separement.

La chambre de remplissage du Volcano Classic se demonte et se nettoie en quelques gestes. Toutes les pieces amovibles sont compatibles lave-vaisselle ou peuvent etre trempees dans de l'alcool isopropylique.

Nettoyage regulier :

• Tamis – Brosser avec le pinceau fourni apres chaque utilisation. En cas de salissure importante, tremper dans de l'alcool isopropylique (30 minutes maximum).
• Chambre de remplissage – Pousser le cylindre de la chambre vers le haut hors du boitier. Nettoyer toutes les pieces a l'eau savonneuse tiede ou au lave-vaisselle.
• Anneau de couvercle et tamis – Retirer l'anneau, pousser le tamis avec le manche du pinceau. Tremper dans l'alcool isopropylique, puis rincer au moins une minute sous l'eau courante.

Generateur d'air chaud :

Nettoyer le generateur uniquement avec un chiffon sec ou legerement humide. Ne jamais le plonger dans l'eau. Le filtre a air en dessous doit etre verifie toutes les quatre semaines et remplace si necessaire. Un jeu de filtres de remplacement est inclus dans la livraison.

Pieces en plastique : Ne pas tremper plus de 30 minutes dans l'alcool isopropylique pour eviter decoloration ou fragilisation.

Pièces d'usure & coûts de remplacement :

• Ballons EASY VALVE — Lot de 5 autour de 30 euros. À remplacer quand le ballon devient laiteux ou colle. Environ toutes les 50 à 100 utilisations.
• Grilles (30 mm) — Normal Screen Set pour environ 6 euros. À changer en cas de blocage permanent malgré le nettoyage.
• Filtre à air — Inclus dans la livraison. Vérifier tous les 3 à 6 mois, remplacer si encrassé.
• Clips de chambre — Maintiennent la grille. Rarement défectueux, peu coûteux à remplacer.

Toutes les pièces sont disponibles dans la boutique en ligne Storz & Bickel. Le Classic nécessite globalement peu de consommables — les ballons sont le poste principal.

Storz & Bickel propose trois vaporisateurs de bureau ou portables. Voici une comparaison directe des differences principales :

Le Classic est le choix le plus abordable pour ceux qui souhaitent utiliser uniquement le ballon et se passer des fonctionnalites numeriques. Le Hybrid propose en plus un tube, un ecran tactile et le pilotage par application. Le Plenty est plus compact et moins cher en tant qu'appareil portable, mais fonctionne sans pompe et uniquement avec un tube.

Le Volcano Classic convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 300 secondes. Le Volcano Hybrid est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil de bureau et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 40 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Volcano Hybrid

Le Volcano Classic convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 300 secondes. Le Venty est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil portable et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 20 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Venty

Le Volcano Classic convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 300 secondes. Le Crafty+ est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil portable et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 60 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Crafty+

Le Volcano Classic convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 300 secondes. Le Mighty+ est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil portable et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 60 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Mighty+

Le Volcano Classic convient aux utilisateurs qui preferent un appareil de bureau et apprecient un temps de chauffe de seulement 300 secondes. Le Plenty est le bon choix pour ceux qui recherchent un appareil de bureau et sont a l'aise avec un temps de chauffe de 270 secondes. Les deux appareils sont fabriques par Storz & Bickel et offrent une vapeur de haute qualite.

Voir la comparaison de prix du Plenty

• Site officiel Storz & Bickel
• Mode d'emploi Volcano Classic (PDF)
• Guide de demarrage rapide Volcano Classic (PDF)
• Enregistrement produit & garantie
• Service apres-vente Storz & Bickel